Lettre d'un abonné au sujet d'Adrien

Nous avons reçu d’un de nos abonnés la lettre suivante, au sujet de la représentation de l’opéra d’Adrien :

« Citoyens, vous avez inséré dans votre n^o du 19 prairial, un extrait de l’opéra d’Adrien, contre l’exactitude duquel réclameront tous ceux qui ont assisté aux deux représentations de cette pièce. Vous avez probablement composé cet extrait sur un exemplaire non corrigé, imprimé en 1792. Si vous l’aviez fait d’après la représentation même, vous auriez lu qu’Adrien n’y est nulle part salué empereur, que ce mot n’y est jamais prononcé ; qu’Adrien même n’est présenté et n’agit dans tout le cours de la pièce que comme général vainqueur, et qu’enfin le sujet est au moins aussi républicain que celui de la plupart de nos opéras. »

Un abonné.

Nous nous sommes procuré un exemplaire de l’opéra Adrien, conforme à la représentation, nous l’avons lu avec la plus scrupuleuse attention et nous n’y avons pas trouvé un seul passage, une seule expression qui puissent faire ombrage à la liberté. La seule allusion que l’on a pu saisir a été celle des triomphes de notre armée d’Égypte, dont les victoires occupent, dans ce moment-ci, à peu près le même champ que celui qui est le lieu de la scène de l’opéra d’Adrien ; c’est ce que nous ont attesté des témoins dignes de foi, qui ont assisté aux deux représentations de cet opéra. Enfin, la représentation n’en a été permise par le ministre de la police, que d’après des corrections qui ont été encore révisées soigneusement par les ordres du ministre de l’intérieur.