Yes !

«L’originalità di questa partitura consisteva nella sua scrittura. Era stata pensata per due pianoforti. Wiener e Doucet mi avevano convinto della possibilità di rimpiazzare in questo modo l’orchestra. Due virtuosi, Léon Kartun e Raffit, furono gli artefici del grande successo di Yes!, il nuovo titolo della pièce. La stampa lodò unanimemente libretto e musica. Essendo cosa rara, è il caso di dirlo.» Così lo stesso Maurice Yvain racconta la prima esecuzione del proprio lavoro nelle sue memorie, intitolate Ma belle opérette. Punto di forza del cast è la famosissima Arletty, coinvolta in extremis nell’impresa in sostituzione di Christiane d’Or. La partitura, dai ritmi tipici del periodo tra le due guerre, è inizialmente concepita per due pianoforti a causa delle piccole dimensioni del Théâtre des Capucines. Nel corso delle repliche, Yvain aggiunge dodici musicisti jazz per il Théâtre des Variétés fino ad arrivare a trentacinque per l’Apollo, ma senza mai rinunciare ai due pianoforti originari, che conferiscono a questa operetta un sapore unico. L’azione tocca tutte le corde della commedia borghese ereditata da Feydeau, non senza qualche aria particolarmente nostalgica.