Convulsions et ventre à terre sur la scène lyrique : « la manière anglaise »

En 1827, une troupe anglaise vient à Paris jouer un répertoire en langue originale, à l’Odéon puis en salle Favart, haut-lieu de l’Opéra italien. Tandis qu’acteurs anglais et chanteurs italiens alternent ainsi sur une même scène, très vite le public identifie une « manière anglaise », caractérisée par la violence et la sur-expressivité, qui gagnerait les pratiques scéniques des Italiens. Mais sans doute s'agit-il moins d’un rapport d’influence que de circulations, au fil desquelles s’affirme sur la scène lyrique une indépendance de l’interprétation renouvelant la figure de l’acteur-chanteur.