Les Escamotages

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE.
Les Escamotages, parodie des Abencerrages

Il y a, dans le nouvel opéra, tant d’incidents qui prêtent à la plaisanterie, qu’il semble que la parodie était facile à faire ; et, d’un autre côté, les travestissements burlesques imaginés par l’auteur ont produit si peu d’effet, qu’il faut en conclure que cette parodie était fort difficile.

L’inimitié des deux tribus des Abencerrages et des Zégris n’a pu être parodiée ; celle des Zégris a été transformée en vinaigriers, qu’on appelle les Aigris. La guerre de religion entre les Espagnols et les Sarrasins, est changée en un procès entre les aubergistes pour deux pièces d’esprit-de-vin : à la place du drapeau perdu, c’est une femme qui s’appelle Mad. Létendart, hôtesse dans l’île de la Grenade ; Almanzor, chef des Abencerrages, s’appelle Ilmendort. Lorsqu’il va plaider dans le procès des deux pièces d’esprit-de-vin, M. Létendart lui confie sa femme, à la charge de la ramener telle qu’il la lui donne. Ilmendort perd la femme en chemin ; il est condamné à jeûner jusqu’à ce qu’elle soit retrouvée. La bonne amie d’Ilmendort lui apporte des gâteaux qu’il mange de bon appétit. Surpris en contravention par ses ennemis, on va peut-être le pendre, lorsque Mad. Létendart se retrouve dans un tonneau. Quelques-unes de ces bouffonneries ont fait rire ; d’autres ont eu un succès moins heureux. J’en reviens toujours à dire qu’on ne fait pas une bonne parodie d’un mauvais ouvrage : il y a mérite à trouver le côté ridicule d’une situation pathétique ; il y en a peu à tourner en ridicule ce qui est ridicule en effet. La pièce est de M. Henri Simon : il y a de l’esprit, de la gaité et de jolis couplets ; mais quelques amis des Abencerrages en ont troublé la fin.

GEOFFROY