Mettre en scène les opéras de Verdi et de Wagner

Programme

Keynotes

Jürgen Maehder – L’utopia teatrale del dramma musicale wagneriano: dal mito attraverso la scenotecnica verso il sogno del teatro invisibile

Michela Niccolai – Les métamorphoses de Violetta à Paris : du théâtre de prose au théâtre lyrique

Staging Verdi

Olga Jesurum – ‘Bella figlia dell’amore… Schiavo son de’ vezzi tuoi’: Scena e musica nel «Rigoletto»

Federico Gon – «…m’accontento che si eseguisca quello che è scritto»: alcune riflessioni sulla messa in scena di «Rigoletto»

Elsa Martinelli – Il sangue dell’onore: il duello nelle opere di Verdi tra letteratura e messinscena

Miriam Tripaldi – “Whose” Operas? Giuseppe Verdi and Nineteenth-Century Performance Practice

Staging Verdi in the XX^th and XXI^th Centuries

Giuseppe Montemagno – «La vie en rose». Mettere in scena «La traviata» nel XXI secolo

Patrizia Mazzina et Walter Cerrotta – «Macbeth» - la scena assente. Appunti per un laboratorio di regia

Wouter Capitain – Performing the Orient: Peter Konwitschny’s Staging of «Aida»

Elke Albrecht – Verdi: »Don Carlos« & »Un ballo in maschera« – aktuell wie eh und je?!

French Productions during the Nineteenth and Twentieth Centuries

Rémy Campos et Aurélien Poidevin – Les limites d’un livret de mise scène : à propos de la reprise des « Maîtres chanteurs de Nuremberg » de Richard Wagner (version Palais Garnier 1897) 

Karine Boulanger – « Parsifal » à Paris (janvier 1914)

Claire Paolacci – La programmation des œuvres de Verdi et Wagner à l’Opéra de Paris sous l’ère Rouché (1915-1945) : concurrence ou complémentarité ? 

Yaël Hêche – « Die genaue Übereinstimmung der scenischen Vorgänge mit dem Orchester ». Un aspect de l’esthétique scénographique de Richard Wagner

Staging Verdi and Wagner in Europe

Naomi Matsumoto – Charles Marshall’s ‘Dioramic’ Scenery: Staging Verdi in Victorian London

Bogumila Mika – «Lived Anew». Reception of Wagner’s Operas and Dramas in Poland in the New Millenium

Bruno Forment – Verdi in the Belgian Province: The «Aïda» and «Rigoletto» Scenery of Albert Dubosq
Georgia Kondyli – Les opéras de Verdi à Smyrne 

José-Ignacio Suárez García – The Staging of the Wagnerian Premieres in Madrid

Manolis Seiragakis – Mediterranizing the Composer of the North: Richard Wagner, Constantinos Chrestomanos and the Early Modern Greek Theatre

Staging Wagner in the XIX^th and XX^th Centuries

Joshua Navon – Bayreuth as Biopolitics: Wagner’s Strategies and Technologies for the Purely Human

Marina Mayrhofer – Scenografie e dinamiche della drammaturgia wagneriana nel lungometraggio d’animazione disneyano «Snow White and the Seven Dwarfs» (1937)

Sanna K. Iitti – Perceptions of Antiquity in Richard Wagner’s «Tannhäuser»

Kii-Ming Lo – »Im Dunkel du, im Lichte ich!« — Jean-Pierre Ponnelles Bayreuther Inszenierung von »Tristan und Isolde«

Giacomo Albert – Il «Tristan Project» di Bill Viola: analisi di una «mise en scène» contemporanea attraverso lo studio delle fonti

Kristina Sélen – “Deeds of Music Made Visible”: Anna Bahr-Mildenburg as Isolde

Programme