Giacomo Puccini et Albert Carré : « Madame Butterfly » à Paris

Livre en français de Michela Niccolai. Turnhout : Brepols, 2012. Avec le soutien du Palazzetto Bru Zane.

Suite à l’échec de la création de Madama Butterfly à Milan (La Scala, 17 février 1904), Giacomo Puccini ne cesse de s’interroger sur la manière de donner une nouvelle structure à sa « tragédie japonaise ». Après en avoir aménagé plusieurs « versions », la création parisienne de Madame Butterfly établit un modèle de mise en scène valable aujourd’hui encore. La collaboration avec Albert Carré, directeur et metteur en scène à l’Opéra-Comique, est à l’origine d’une nouvelle inspiration pour le compositeur, porteuse de nombreux changements dramaturgiques et musicaux. Le résultat de cette synergie relève, en grande partie, de la production visuelle : Carré prépare une mise en scène “logique” qui interagit avec la partition selon les tendances les plus modernes du théâtre européen du début du XX^e siècle. Outre une attention minutieuse à la gestuelle scénique (tant pour chacun des protagonistes que pour les scènes d’ensemble), le metteur en scène français expérimente un nouvel éclairage de la scène. Composante autonome du spectacle d’après les théories de l’architecte suisse Adolphe Appia dans le cadre de l’opéra wagnérien, l’éclairage offre un véritable commentaire psychologique pendant l’Intermezzo, en soulignant l’attente de Butterfly. Cette mise en scène, dont Puccini était particulièrement fier, a été utilisée à l’Opéra-Comique jusqu’en 1972. La consultation du livret de mise en scène, témoin de l’élément le plus éphémère de l’opéra (la composante visuelle), présenté en édition critique et accompagné d’une étude scientifique qui met en évidence sa parfaite fonctionnalité par rapport à la musique, offre un point de départ pour des réflexions qui s’articulent autour de la pratique scénique parisienne, mais qui montrent également sous un nouveau jour certains choix fondamentaux d’élaboration compositionnelle de Puccini.

Sur le site du Palazzetto Bru Zane Sur le site du Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini